1
00:00:19,708 --> 00:00:22,958
شازادە زوکۆ، پاسەوانی ئیمپراتۆری، ئەوان...
هاتنی بۆ دەستبەسەرکردنی شازادە.
2
00:00:23,041 --> 00:00:24,333
- چی؟
- پاسەوانی ئیمپراتۆری؟
3
00:00:24,416 --> 00:00:27,291
- لە ئێستاوە لە ڕێگادان.
- لیوا جی، خاو بکەرەوە.
4
00:00:29,958 --> 00:00:36,041
من تەنها لە کەشتییەکەی دەریاوان ژاو بووم
بەسەر نوێترین... ئامارەکانی بەکارهێنانی سووتەمەنیدا دەڕۆین.
5
00:00:36,958 --> 00:00:39,791
من و لیوا دانگ
ڕۆنی نیوەشەویان دەسوتاند.
6
00:00:39,875 --> 00:00:42,875
ئەوەندە پێکەنیناوییە، ڕووخسارت. ئۆی!
7
00:00:42,958 --> 00:00:44,583
دانگ بۆ وەرگرتنی پەیامێک هاتە دەرەوە.
8
00:00:46,750 --> 00:00:47,666
بەردەوام بە لە خواردنەوە.
9
00:00:49,750 --> 00:00:53,333
گوێم لێیان بوو کە باسی فەرمانی نوێیان دەکرد.
فەرمانەکان لە خودی پەروەردگاری ئاگرەوە.
10
00:00:53,416 --> 00:00:56,750
پاسەوانی تایبەتی خۆی نارد
بۆ هێنانەوەی شازادە زوکۆ بۆ پایتەخت سیتی،
11
00:00:56,833 --> 00:00:58,541
لە کوێدا دادگایی دەکرێت...
12
00:00:58,625 --> 00:00:59,750
بۆ خیانەت.
13
00:01:00,333 --> 00:01:01,916
- خیانەت؟
- دڵنیای؟
14
00:01:02,000 --> 00:01:04,750
بەڵێ کاکە. گوێم لە دانگ بوو
فەرمان بە پیاوەکانی بکات کە بچنە کەنار بۆ ئەوەی چاویان بە پاسەوانەکە بکەوێت.
15
00:01:04,833 --> 00:01:07,166
ئەمشەو؟ واتە
هەر خولەکێک لێرە دەبێت.
16
00:01:10,083 --> 00:01:11,500
ئەمە کاری ژاوە.
17
00:01:11,583 --> 00:01:14,416
بە جۆرێک، ئۆزای قەناعەتی پێکردووە
تۆ دژی ئەو ڕووت کردۆتەوە.
18
00:01:18,333 --> 00:01:21,875
پۆهوای، ژاو’s زانی
تۆ ئەو کەسە بوویت کە ئاڤاتارت ئازاد کرد.
19
00:01:22,666 --> 00:01:25,291
شازادە زوکۆ، پێویستە بڕۆن، ئێستا.
20
00:01:26,458 --> 00:01:28,958
بزوێنەرەکان ئیش مەکەن
تا بە باشی ڕوون دەبیتەوە.
21
00:01:29,041 --> 00:01:31,083
لە ڕێگا سەرەکییەکان دوور بکەونەوە،
و تەنها لە شەودا گەشت بکەن.
22
00:01:31,166 --> 00:01:33,625
کاکە ناتوانین با باوکم باوەڕ بکات
من دژی ئەوم گۆڕیومەتەوە.
23
00:01:33,708 --> 00:01:38,083
دەزانم، بەڵام سەرەتا دەبێت بگەیتە شوێنی سەلامەت.
با لەگەڵ ئۆزای شتەکان یەکلایی بکەمەوە.
24
00:01:47,291 --> 00:01:49,541
سوپاس بۆ تۆ، لیوا جی.
25
00:01:50,041 --> 00:01:51,875
بە سەلامەتی بمێنەرەوە، جەنابی خۆت.
26
00:02:01,875 --> 00:02:03,000
جی هیچ بیرۆکەیەکی نەبوو.
27
00:02:05,625 --> 00:02:08,041
هەمووی زۆر ئاسان بوو
بۆ ئەوەی وا لێبکات کە چەواشەکارییەکە وەربگرێت.
28
00:02:30,208 --> 00:02:32,916
چی بە پەروەردگاری ئاگر دەڵێی
دەربارەی کوڕەکەی؟
29
00:02:34,125 --> 00:02:35,875
ڕاستییەکەی پێی دەڵێم.
30
00:02:37,875 --> 00:02:42,958
کە شازادە هەڵیبژاردووە بۆ دانانی پێداویستییەکانی
بەسەر ئەوانەی هاووڵاتیانی وڵاتەکەیدا.
31
00:02:48,458 --> 00:02:50,791
وە کە کوڕەکەی خیانەتکار بووە.
32
00:02:53,500 --> 00:02:54,666
جەلی تەقینەوە.
33
00:03:00,666 --> 00:03:01,500
شازادە!
34
00:03:09,125 --> 00:03:10,083
زوکۆ.
35
00:03:14,083 --> 00:03:18,666
ئێستا پێویستە سەرەخۆشی خۆم بگەیەنم
بۆ ژەنەڕاڵ ئیرۆ.
36
00:03:18,750 --> 00:03:21,375
دڵنیام بەسەریدا تێپەڕیوە
شۆکێکی ترسناک.
37
00:03:49,416 --> 00:03:51,500
زوکۆ لەسەر خۆی،
38
00:03:51,583 --> 00:03:53,458
و ئەو هیچ نەبوو
وەک ئەوەی من پێم وابوو ئەویش دەبێت.
39
00:03:53,541 --> 00:03:55,958
تەنها وا دیار بوو کە ئەوەندە تەنیا بوو.
40
00:03:56,541 --> 00:03:57,500
من تووشی شۆک بووم.
41
00:03:57,583 --> 00:04:00,458
سۆکا، ئانگ پەیوەندییەکی لەگەڵدا دروستکرد.
42
00:04:00,541 --> 00:04:01,375
ڕاست؟
43
00:04:01,458 --> 00:04:05,291
تازە درکم بەوە کرد کە من و زوکۆ،
هەردووکمان زۆر شتمان لەسەر شانە.
44
00:04:07,166 --> 00:04:11,125
ئەم هەموو کاتە، من نیگەران بووم
کە نازانم چی دەکەم.
45
00:04:11,750 --> 00:04:13,000
وە ڕاستییەکە ئەوەیە، من نایزانم.
46
00:04:13,583 --> 00:04:15,583
من فێر نەبووم
هەریەکێک لە کارامەییەکانی تری چەمانەوەی،
47
00:04:15,666 --> 00:04:17,666
و پێدەچێت بەردەوام بم لە تێکەڵاوبوون،
48
00:04:18,250 --> 00:04:21,041
بەڵام لانیکەم دەتوانم ئەوە بکەم
لەگەڵ هاوڕێکانم لە تەنیشتمەوە.
49
00:04:21,625 --> 00:04:23,583
ئەوە ڕاستە. تیم ئاڤاتاری.
50
00:04:27,666 --> 00:04:29,000
چییە کوڕم؟
51
00:04:29,083 --> 00:04:30,083
سەیرکردن!
52
00:04:32,583 --> 00:04:34,375
ئەوە هۆزی ئاوی باکوورە!
53
00:04:34,916 --> 00:04:38,000
ئێمە ئەوەمان کرد. دواجار توانیمان.
54
00:04:50,291 --> 00:04:52,250
ئەوان لێرەن!
55
00:04:56,916 --> 00:04:58,708
ئاڤاتاری، بەخێر بێیت
56
00:04:59,333 --> 00:05:00,416
بۆ ئاگنا قلعا.
57
00:05:05,958 --> 00:05:06,958
ئەمەش بریتییە لە...
58
00:05:07,041 --> 00:05:08,000
جوانە.
59
00:05:08,583 --> 00:05:09,583
تەواو و بێ کەموکوڕییە.
60
00:05:23,916 --> 00:05:26,666
ئێمە چاوەڕێی تۆ بووین.
61
00:05:27,583 --> 00:05:29,541
- دایک!
- دڕندەکەت لە دەستی چاکدایە.
62
00:05:29,625 --> 00:05:31,875
پیاوەکانم دەیبەن
بۆ ئەستێرەخانەکانی یاکی بوفالۆمان،
63
00:05:31,958 --> 00:05:34,458
کە لەناو گڕۆتۆیەکی گەرمدان
لەگەڵ ڕووناکی و شوێنی زۆر.
64
00:05:34,541 --> 00:05:35,875
دڵنیابە لەوەی کە جۆگەی دەریایی بەدەست دەهێنێت.
65
00:05:36,375 --> 00:05:37,208
بڕێکی زۆر لە جۆگەلە دەریاییەکان.
66
00:05:37,291 --> 00:05:38,333
بێگومان.
67
00:05:42,708 --> 00:05:46,625
بەخێربێیت. من ئارنوکم،
سەرۆکی هۆزی ئاوی باکوور،
68
00:05:46,708 --> 00:05:49,958
و میوانداری خۆمانتان پێشکەش دەکەم
و پاراستنی ئێمە
69
00:05:50,041 --> 00:05:52,791
بەناوی ڕۆحی ئۆقیانوس و مانگەوە.
70
00:05:52,875 --> 00:05:56,208
سوپاس. نازانیت چەندە
ئێمە بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕوانی ئەمە بووین.
71
00:05:56,291 --> 00:05:58,625
ناتوانم پێت بڵێم
ئەو خۆشییەی کە بۆ پێشوازیکردنمان دەهێنێت
72
00:05:58,708 --> 00:06:01,375
خوشک و برایەکی زۆر لەدەستچوو
لە باشوورەوە.
73
00:06:01,875 --> 00:06:05,291
ئەمە مامۆستا پاککویە.
ئەو وەستای باڵای ئاو چەمانەوەی ئێمەیە.
74
00:06:06,125 --> 00:06:10,083
وە ئەمە کچەکەمە شازادە یوی تەمەن
سەرکردەی ڕۆحی خێڵەکەمان.
75
00:06:10,166 --> 00:06:13,791
شتێک هەیە کە پێویستە پێت بڵێم.
تۆ لە مەترسیدایت.
76
00:06:13,875 --> 00:06:14,875
ئاڤاتاری ئانگ--
77
00:06:14,958 --> 00:06:16,416
دەزانم شێتانە دەنگ دەدات،
78
00:06:16,500 --> 00:06:19,750
بەڵام دیدگایەکم بینیوە،
و لەوێدا باکوور لە ژێر هێرشدایە.
79
00:06:19,833 --> 00:06:20,833
ئێمە دەزانین.
80
00:06:21,625 --> 00:06:25,958
چەند ڕۆژێک لەمەوبەر، سکاوتەکانمان هەڵیانگرت
بەلەمێکی نەتەوەی ئاگر کە بەم شێوەیە هەڵم دەکات.
81
00:06:26,041 --> 00:06:28,333
ئێمە ئاگاداری ئەوان بووین
لەو کاتەوە.
82
00:06:28,416 --> 00:06:30,625
سوپاسگوزارین کە ئێوە لەگەڵمان بوون.
83
00:06:30,708 --> 00:06:32,958
بە هێزی ئاڤاتاری لە لای ئێمە،
84
00:06:33,041 --> 00:06:35,541
ئێمە وانەیەکیان فێر دەکەین
بەم زووانە لەبیریان ناچێتەوە.
85
00:06:37,166 --> 00:06:41,833
هاوڵاتییان ڕۆژێکی گەورەیە بۆ شارەکەمان
لە کاتێکدا پێشوازی لە هاوپەیمانە بەهێزەکان دەکەین،
86
00:06:41,916 --> 00:06:45,500
و ئاهەنگی هاتنی ئەوان دەگێڕین
لەگەڵ جەژنێک.
87
00:06:45,583 --> 00:06:48,041
- جەژن.
- ڕۆحەکان ئێمەیان پاراستووە...
88
00:06:48,125 --> 00:06:49,458
- واز لە چاولێکردن بێنە.
- ها؟
89
00:06:50,125 --> 00:06:52,125
ناتوانم خۆم بپارێزم.
شتێک هەیە لەبارەی ئەوەوە.
90
00:06:52,208 --> 00:06:54,916
- پێشتر چاومان پێی کەوتووە؟
- نەخێر.
91
00:06:55,000 --> 00:06:57,541
ئێستا وازی لێ بێنە پێش ئەوەی بیربکەنەوە
شتێک لە تۆدا هەڵەیە.
92
00:06:57,625 --> 00:06:58,666
زیاتر لەوەی کە ئێستا هەیە.
93
00:07:06,166 --> 00:07:10,541
سوێند دەخۆم پشوو نادەم
تا ئەم خراپەکارانە ڕاو دەکەم.
94
00:07:10,625 --> 00:07:15,458
ناتوانرێت ڕێگە بە دوژمنەکانمان بدرێت
بۆ ئەوەی لە تاوانێکی وەها بێئەدەبی ڕزگارت بێت.
95
00:07:15,541 --> 00:07:17,250
وە دەزانم لە کوێوە دەست بە ڕاوکردنەکە بکەم.
96
00:07:18,083 --> 00:07:19,625
دەزانم کێ ئەم کارەی کردووە.
97
00:07:23,166 --> 00:07:24,291
ئەوە ئۆزای بوو.
98
00:07:25,541 --> 00:07:28,541
ئۆزای هەموو پارچەیەک لە مرۆڤایەتی لەدەستدا.
99
00:07:28,625 --> 00:07:31,625
ئەوەندە وەسوەسەی بۆ دروست بووە
لەگەڵ داگیرکردنی جیهان،
100
00:07:31,708 --> 00:07:35,041
بەرگەی کەس ناگرێت
کێ لە ڕێگەی ئەمەوە دەهاتە پێشەوە،
101
00:07:35,125 --> 00:07:37,166
تەنانەت گۆشت و خوێنی خۆیشی نەبوو.
102
00:07:37,250 --> 00:07:38,291
تێدەگەم.
103
00:07:46,250 --> 00:07:47,583
هاوسۆزم.
104
00:07:49,833 --> 00:07:53,208
بەڕاستی ئەو شتە دروست دەکات کە خەریکە دەیڵێم
105
00:07:54,458 --> 00:07:55,583
کەمێک نائاساییە.
106
00:07:58,791 --> 00:07:59,916
پەروەردگاری ئاگر
107
00:08:01,416 --> 00:08:04,375
شەرەفی پێبەخشیووم
108
00:08:04,916 --> 00:08:07,166
لە سەرکردایەتیکردنی سوپایەکی گەورە
109
00:08:08,041 --> 00:08:10,583
لەگەڵ فەرمانی داگیرکردنی باکوور.
110
00:08:11,375 --> 00:08:13,250
دەزانین ئاڤاتاری بەرەو ئەوێ دەڕوات،
111
00:08:13,333 --> 00:08:17,458
تا دوا قەڵای گەورەی واتەربێندەر،
112
00:08:17,541 --> 00:08:21,125
و بۆیە من دەست دەکەم بە وەرگرتنی.
113
00:08:23,791 --> 00:08:25,041
لێم ببورە دەریاوان،
114
00:08:25,958 --> 00:08:32,500
بەڵام تۆ یەکەم کەس نەبوویت کە هاتیتە مێشکت
بۆ وەها... ئەرکێکی دیار.
115
00:08:32,583 --> 00:08:36,958
دان بەوەدا دەنێم
کە ئەزموونێکی کەمم لە شەڕدا هەیە.
116
00:08:37,666 --> 00:08:42,083
بێگومان ئەوەش بەو مانایەش دێت
کە هیچ پێشینەیەکی شکستم نییە.
117
00:08:44,416 --> 00:08:45,375
بە پێچەوانەی تۆوە.
118
00:08:57,583 --> 00:08:58,583
ئاه!
119
00:09:02,541 --> 00:09:03,458
ئەوە بەسە.
120
00:09:03,541 --> 00:09:04,416
بەس!
121
00:09:10,375 --> 00:09:12,500
پەروەردگاری ئاگر ئەدای تۆ دەزانێت
122
00:09:13,750 --> 00:09:14,583
لە خوار ئاستی مامناوەندەوە.
123
00:09:15,291 --> 00:09:16,250
بەڵام من شکستم پێهێنا!
124
00:09:16,333 --> 00:09:18,666
دەبوو تەواوت بکردایە
بەلایەنی کەمەوە دوو جوڵە پێشتر.
125
00:09:18,750 --> 00:09:21,416
بەم شێوەیە، تۆ تێدەپەڕیت
سبەی دادگاییکردنێکی تر.
126
00:09:33,125 --> 00:09:35,333
تۆ درک بەوە دەکەیت
ئەو لەگەڵ تۆ یاری دەکات، ڕاستە؟
127
00:09:35,416 --> 00:09:37,875
هەستی بە یاری نەدەکرد
کاتێک ئەو بەردە بە سەرمدا دەفڕی.
128
00:09:37,958 --> 00:09:41,375
تەنها بڵێیت باوکت پێشتر دەزانێت
تۆ باشترینی.
129
00:09:41,458 --> 00:09:43,333
تەنها نایەوێت ئەوە بزانیت.
130
00:09:43,416 --> 00:09:45,875
با باوکم زیندانەکانی بەتاڵ بکاتەوە.
131
00:09:46,583 --> 00:09:48,250
هەر چەقۆکێشێک کە هەیەتی بۆم بنێرە.
132
00:09:48,333 --> 00:09:51,416
هەموو کەسێک لە دونیادا دەسوتێنم
تا دان بە ڕاستییەکاندا دەنێت.
133
00:09:51,500 --> 00:09:52,666
چ ڕاستییەک؟
134
00:09:54,291 --> 00:09:56,583
کە من ئەو کەسەم.
135
00:10:11,375 --> 00:10:13,166
بۆچی تەنها ناچیت قسەی لەگەڵ بکەیت؟
136
00:10:13,958 --> 00:10:17,458
وە بڵێ چی؟
"هەی لەوێ. سۆکا، هۆزی ئاوی باشوور."
137
00:10:21,333 --> 00:10:22,500
ئەو تەنها کچێکە.
138
00:10:23,583 --> 00:10:26,750
شازادە و سەرکردەیەکی ڕۆحییە.
139
00:10:26,833 --> 00:10:30,041
ڕەنگە لەسەر تەختێک بخەوێت
و تەنها دڵۆپی شەبنەم و تیشکی خۆر دەخوات.
140
00:10:32,875 --> 00:10:33,875
بە هیچ شێوەیەک.
141
00:10:34,375 --> 00:10:37,000
بڕبڕەی دەریایی کوڵاو. خۆشەویستترینی من.
142
00:10:37,750 --> 00:10:40,041
باشە؟ تامی چۆنە؟
143
00:10:41,333 --> 00:10:42,250
وەک...
144
00:10:44,375 --> 00:10:45,500
وەک ماڵەوە.
145
00:10:52,750 --> 00:10:53,583
کاتارا؟
146
00:10:56,000 --> 00:10:59,041
تەنها دەمەوێت بڵێم سوپاس
بۆ یارمەتیدانم بۆ ئەوەی بگەمە ئێرە.
147
00:11:00,291 --> 00:11:02,208
بۆ دونیا لەدەستم نەدەدا.
148
00:11:03,083 --> 00:11:05,500
جیهانێک کە نەمدەبینی
ئەگەر بۆ تۆ نەبووایە.
149
00:11:07,916 --> 00:11:11,166
کەواتە چێژوەرگرتن لە خواردنەکان، ئایا ئێمە؟
150
00:11:11,250 --> 00:11:12,750
بە تامە.
151
00:11:12,833 --> 00:11:15,083
تۆ دەڵێیت بە تەواوی خۆت فێر بوویت.
152
00:11:15,166 --> 00:11:19,291
بەڵێ، هەست دەکەم زۆر دوور کەوتوومەتەوە،
بەڵام هێشتا زۆر شتم ماوە فێری بم.
153
00:11:19,375 --> 00:11:21,958
هەر بۆیە نەمتوانی چاوەڕێ بکەم تا بگەمە ئێرە
بۆ ئەوەی چاوی بە واتەربێندەرەکانی تر بکەوێت
154
00:11:22,041 --> 00:11:25,333
و بە تایبەتی وەستا بەڕێزەکانی وەک ئێوە.
155
00:11:27,958 --> 00:11:31,583
دەبێ سەخت بووبێت
بۆ ئەوەی گەورە بێت و لە چەمانەوەی تر ببڕدرێت.
156
00:11:31,666 --> 00:11:34,833
هێرشەکانی نەتەوەی ئاگر
ئەوەندەی لێت وەرگرت.
157
00:11:34,916 --> 00:11:36,000
لە هەموومانەوە.
158
00:11:40,583 --> 00:11:44,291
خراپترین بەش ئەوە بوو کە من...
من نەمتوانی هیچ لەو بارەیەوە بکەم.
159
00:11:44,375 --> 00:11:46,416
ئەوەی گرنگە تۆ ڕزگارت بووە.
160
00:11:46,500 --> 00:11:48,708
ئێمەش ئەوە دەکەین.
161
00:11:48,791 --> 00:11:50,625
ئاو توخمە گۆڕانکارییە.
162
00:11:51,541 --> 00:11:55,458
وە ئێمەی واتەربێندەرەکان
هەمیشە لەگەڵ ڕەوتی ژیاندا خۆیان گونجاندووە.
163
00:11:57,416 --> 00:12:00,291
سبەی بەیانی بڕۆ یاگۆدا بدۆزەرەوە.
164
00:12:00,875 --> 00:12:04,291
ئەو یەکێکە لە باشترین ڕاهێنەرەکانمان،
و دەتوانێت دەستت پێبکات لە گەشتەکەتدا.
165
00:12:06,041 --> 00:12:07,458
سوپاس مامۆستا پاککو.
166
00:12:20,666 --> 00:12:25,625
چۆنە لەگەڵ هەندێک کلۆدبێری؟
167
00:12:43,208 --> 00:12:44,375
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
168
00:12:48,708 --> 00:12:49,708
سوپاس.
169
00:12:50,916 --> 00:12:52,125
دەتوانن یارمەتیم بدەن بۆ تەواوکردنی ئەمە.
170
00:12:54,916 --> 00:12:56,833
وەرە. زۆر باشە.
171
00:13:11,791 --> 00:13:13,166
ڕای ئێوە چییە؟
172
00:13:13,250 --> 00:13:14,375
بە تامە.
173
00:13:17,041 --> 00:13:21,666
کاتێک منداڵ بووم لێرە دەرەوە خۆم دەشاردەوە
کاتێک باوکم لەگەڵ گەورەکان کۆدەبووەوە.
174
00:13:21,750 --> 00:13:24,041
وتی دەمەوێت بیبینم
چۆن شتەکان لە خێڵەکەدا کاریان دەکرد
175
00:13:24,125 --> 00:13:26,750
چونکە، ڕۆژێک،
ئەوە بەرپرسیارێتی من دەبوو.
176
00:13:26,833 --> 00:13:28,750
زۆر خۆش نییە.
177
00:13:28,833 --> 00:13:34,125
هەممم، بۆیە لێرە دەرەوە لەگەڵ گرانەکاندا خۆم دەشاردەوە
و شیرینی دروست بکە.
178
00:13:36,333 --> 00:13:38,458
تۆ تەنها کچێکیت.
179
00:13:39,583 --> 00:13:40,875
پێت وابوو من کچ نیم؟
180
00:13:40,958 --> 00:13:44,833
نەخێر نەخێر نەخێر. من تەنها زانیم
لەگەڵ ئەوەی تۆ شازادە بیت و هەموو--
181
00:13:44,916 --> 00:13:47,666
- کە من گیر بووم؟
- بەڵێ. مەبەستم ئەوەیە نەخێر.
182
00:13:49,250 --> 00:13:51,500
مەبەستم ئەوەیە کە من بیرم لەوە دەکردەوە،
بەڵام، نەخێر، تۆ ئاسایییت.
183
00:13:52,083 --> 00:13:54,791
ئاسایی نییە،
چونکە ئەوە باش نابێت،
184
00:13:54,875 --> 00:13:57,875
و پێم وایە
پێویستە ئێستا واز لە قسەکردن بهێنم.
185
00:13:57,958 --> 00:13:59,583
من بەدەستی دەهێنم.
186
00:13:59,666 --> 00:14:02,291
دەزانم لەوێ دەرەوە پێدەچێت هەموو...
187
00:14:04,000 --> 00:14:06,541
بەڵام ئەوە ئەوەیە کە چاوەڕێی ئەوەم لێدەکەم.
188
00:14:07,333 --> 00:14:10,000
بە هەڵە تێم مەگە.
من زۆرم خۆشدەوێت خزمەت بە کۆمەڵگاکەم بکەم،
189
00:14:10,083 --> 00:14:13,916
بەڵام جارجارە،
تەنها دەبێت بچمە شوێنێک و...
190
00:14:14,000 --> 00:14:14,875
شیرینی دروست بکە؟
191
00:14:17,083 --> 00:14:17,958
نەخێر، من بەدەستی دەهێنم.
192
00:14:18,708 --> 00:14:22,250
دەزانی، لە ماڵەوە،
پاراستنی گوندەکە ئەرکی من بوو.
193
00:14:22,875 --> 00:14:24,208
من ئەوەم بە جددی وەرگرت.
194
00:14:24,750 --> 00:14:27,916
ڕەنگە کاتارا زۆر بە جددی بڵێت،
بەڵام شتەکە ئەوە بوو--
195
00:14:28,000 --> 00:14:29,500
ئەوە بەرپرسیارێتی تۆیە.
196
00:14:31,125 --> 00:14:32,041
بەڵێ.
197
00:14:32,833 --> 00:14:35,583
بەڵێ، وە ئەگەر نەمکردبێت،
198
00:14:36,666 --> 00:14:38,291
کێ دەزانێت دەکرا چی ڕووبدات.
199
00:14:39,333 --> 00:14:43,541
دەزانی بەڵێنم بە باوکم دا،
و من دەمویست ئەوە بهێڵمەوە گرنگ نییە چی ڕوودەدات.
200
00:14:44,125 --> 00:14:46,625
بەڵام کاتێک هەیە کە خۆش دەبوو
بۆ ئەوەی ناچار نەبیت نیگەران بیت.
201
00:14:47,458 --> 00:14:49,208
ئەو کاتانەی کە خۆزگە دەمتوانی بم...
202
00:14:49,791 --> 00:14:50,791
تەنها کوڕێک؟
203
00:14:52,541 --> 00:14:53,416
بەڵێ.
204
00:14:58,375 --> 00:14:59,500
چۆن بتناسم؟
205
00:15:01,750 --> 00:15:02,708
شازادە یو.
206
00:15:04,625 --> 00:15:06,375
ئامادەن بۆ نیعمەتی ئێوارە.
207
00:15:09,208 --> 00:15:10,250
سوپاس بۆ تۆ هان.
208
00:15:10,833 --> 00:15:13,750
پێویست نەبوو جەژنەکە بەجێبهێڵیت.
یەکێک لە قەشەکان دەیتوانی بێت.
209
00:15:14,833 --> 00:15:16,083
بە هیچ شێوەیەک کێشە نەبوو.
210
00:15:16,833 --> 00:15:17,666
بەڕاستی.
211
00:15:51,541 --> 00:15:53,291
بەخێربێن بۆ دیوارە سەهۆڵینەکەمان.
212
00:15:53,375 --> 00:15:55,916
بەرگەی هێرشەکانی گرتووە
بۆ زیاتر لە سەدەیەک.
213
00:15:56,500 --> 00:15:58,083
سەرۆک ئارنوک، ئەگەر ئیزعاجت نییە،
214
00:15:58,166 --> 00:16:01,583
زۆرم پێ خۆشە لەگەڵ براکەمان قسە بکەم
لە باشوورەوە. هەندێک ئامۆژگاری شەڕکردن.
215
00:16:01,666 --> 00:16:04,208
من؟ دەتەوێت پرسیارم لێ بکەیت دەربارەی شەڕکردن؟
216
00:16:04,291 --> 00:16:05,916
تۆ شتێکت هەیە کە هیچ کام لە ئێمە نییە.
217
00:16:06,625 --> 00:16:07,500
ئەزموون.
218
00:16:07,583 --> 00:16:11,416
پێم بڵێ، زرێپۆشی نەتەوەی ئاگر. ئایا کانزایە؟
219
00:16:12,291 --> 00:16:14,208
ئەو ئاماژەیەی کە هەمانە
لەسەر شانەکانی چەقۆی هەیە.
220
00:16:14,791 --> 00:16:16,458
ئەه، هیچ کانزایەک. پێست.
221
00:16:16,541 --> 00:16:18,750
وە، ئەه، ئەوان هەیانە
ئیتر شانەکان چەقۆیان لێدێت.
222
00:16:18,833 --> 00:16:22,708
باقی فەوجی ئەم قسەیە ببیستن.
ئایا پێت باشە بێیت بۆ قسەکردن لەگەڵیان؟
223
00:16:23,333 --> 00:16:24,458
ئم، دڵنیابە.
224
00:16:25,458 --> 00:16:26,458
مەزن.
225
00:16:27,833 --> 00:16:29,250
پێم بڵێ، ئاڤاتار ئانگ،
226
00:16:30,000 --> 00:16:32,958
بەڕای تۆ باشترین ڕێگا چییە
بۆ شەڕی داهاتوو؟
227
00:16:33,041 --> 00:16:36,166
ڕەنگە پێشنیار بکەم
تۆ سەرکردایەتی بەرەی هێرشبەری دەکەیت؟
228
00:16:36,250 --> 00:16:38,250
دەتوانیت سەرکردایەتی هێرشێک بکەیت--
229
00:16:38,333 --> 00:16:42,791
لە ڕاستیدا، چەمانەوەی هەوا بە پلەی یەکەم
دیسیپلینێکی بەرگریکارانە.
230
00:16:43,416 --> 00:16:46,208
شێوازی ئێمە خۆدزینەوە و دوورکەوتنەوەیە لە ململانێ.
231
00:16:46,291 --> 00:16:48,250
بەڵام تۆ تەنها ئایربێندەر نیت.
232
00:16:48,916 --> 00:16:50,041
تۆ ئاڤاتاری.
233
00:16:52,125 --> 00:16:54,791
ڕاستی ئەوەیە من شارەزا نەبووم
هەر چەمانەوەی تر.
234
00:16:55,708 --> 00:16:59,583
بەڵام هەر بۆیە هاتمە ئێرە،
بە هیوای ئەوەی کەسێک بتوانێت فێرم بکات؟
235
00:16:59,666 --> 00:17:03,125
بەڵام چیرۆکمان بیستووە
لە چۆنیەتی ڕزگارکردنی کۆمەڵگاکانت،
236
00:17:03,208 --> 00:17:05,583
فەوجەکانی نەتەوەی ئاگری بردەوە،
237
00:17:05,666 --> 00:17:07,458
تەنانەت شەڕی لەگەڵ ئەهریمەنەکاندا کردووە.
238
00:17:07,541 --> 00:17:09,375
چۆن توانیت هەموو ئەوانە بکەیت؟
239
00:17:10,541 --> 00:17:11,666
هاوڕێکانم هاوکارم بن.
240
00:17:12,375 --> 00:17:13,666
ئێمە پێکەوە کار دەکەین.
241
00:17:15,250 --> 00:17:18,166
ژیرانە دەبوو
بۆ ئەوەی سەرنجت لەسەر ڕاهێنانەکانت بووبێت
242
00:17:18,250 --> 00:17:19,541
لە کاتی گەشتەکەتدا.
243
00:17:26,708 --> 00:17:29,166
وا دیارە ناتوانین
بۆ حسابکردن لەسەر ئاڤاتاری.
244
00:17:36,666 --> 00:17:38,416
ئاو ژیانە.
245
00:17:39,000 --> 00:17:42,083
ئاو ڕێگە بە ژیان دەدات گەشە بکات.
246
00:17:46,583 --> 00:17:48,500
وە بۆ چاکبوونەوە.
247
00:17:56,750 --> 00:18:01,041
مامۆستا پاککو پێی وتم
ئەمڕۆ میوانێکی تایبەتمان دەبوو.
248
00:18:01,125 --> 00:18:02,333
سوپاس بۆ ئەوەی منتان هەبوو.
249
00:18:03,041 --> 00:18:04,625
چیرۆکی چاکبوونەوەی ئاوم بیستبوو،
250
00:18:04,708 --> 00:18:06,625
بەڵام بیرم نەکردەوە
هێشتا پراکتیزە دەکرا.
251
00:18:06,708 --> 00:18:09,791
ئای، بەڵێ، بەشێکی گرنگی کولتوورەکەمانە.
252
00:18:10,291 --> 00:18:11,458
حەز دەکەیت تاقی بکەیتەوە؟
253
00:18:18,375 --> 00:18:21,666
هەست بە ڕۆیشتنی وزە بکە بەناو جەستەدا.
254
00:18:22,250 --> 00:18:27,250
ئەو ڕەوتە بەیەکەوە ببەستە
بۆ ئەو وزەیەی لە خۆتدا هەیە.
255
00:18:27,750 --> 00:18:29,000
چاکبوونەوە...
256
00:18:31,041 --> 00:18:33,208
زیاترە لە پرۆسەیەکی فیزیکی.
257
00:18:34,458 --> 00:18:36,083
پەیوەندی بە هاوسۆزیەوە هەیە.
258
00:18:36,166 --> 00:18:40,416
دەبێت تێبگەیت
هەستکردن بە ئازار واتای چییە.
259
00:18:41,208 --> 00:18:43,208
پاشان ئەو ئازارە لاببە.
260
00:18:48,958 --> 00:18:50,291
تۆ کەسێکی سروشتییت.
261
00:18:50,791 --> 00:18:51,916
سوپاس.
262
00:18:52,000 --> 00:18:54,291
من باشم بەدەست هێناوە
لە هەڵگرتنی شتەکان بە خێرایی.
263
00:18:54,791 --> 00:18:56,291
ناچار بووین زۆر لەسەر پێی خۆمان بیر بکەینەوە.
264
00:18:56,791 --> 00:18:59,750
هیچ شتێک نییە کە مێشکت چڕ بکاتەوە
وەک تۆپێکی ئاگرین کە بە سەرتدا بێت.
265
00:19:01,291 --> 00:19:04,041
کە ئەمەش بیرم دەخاتەوە.
کەی دەگەینە شەڕی مەشق و ڕاهێنان؟
266
00:19:04,125 --> 00:19:04,958
ببوورە؟
267
00:19:05,041 --> 00:19:07,791
پێم وایە فۆڕمە بنەڕەتییەکانم زۆر باشن،
بەڵام دەمتوانی یارمەتی بەکاربهێنم
268
00:19:07,875 --> 00:19:10,125
بە وردبینی و زیادبوونی هێز.
269
00:19:10,708 --> 00:19:12,375
ببورە بەڵام ژن شەڕ ناکات.
270
00:19:13,041 --> 00:19:15,916
ئێمە لێهاتووییەکانمان بۆ چاکبوونەوە بەکاردەهێنین نەک بۆ زیانگەیاندن.
271
00:19:16,000 --> 00:19:17,583
نامەوێت تەنها چاک ببمەوە.
272
00:19:17,666 --> 00:19:20,208
شیفا نەریتێکی بەرز و پیرۆزە.
273
00:19:20,291 --> 00:19:21,791
بەرزترینی بانگەوازەکان.
274
00:19:21,875 --> 00:19:23,916
نەخێر، ببورە. مەبەستم بەو شێوەیە نەبوو.
275
00:19:24,000 --> 00:19:28,083
تەنها ئەوە... پێم وایە
لێهاتووییەکانم زیاتر لە شەڕدایە.
276
00:19:28,166 --> 00:19:31,625
بۆیە ئەگەر باش بێت حەز دەکەم ڕاهێنان بکەم
لە تەکنیکەکانی شەڕکردندا.
277
00:19:31,708 --> 00:19:35,166
لە هۆزی ئاوی باکوور،
ژنان ڕێگەیان پێنادرێت شەڕ بکەن.
278
00:19:35,750 --> 00:19:36,833
ڕێگەپێدراو نین؟
279
00:19:37,666 --> 00:19:38,708
ئەوە ڕاست نییە.
280
00:19:38,791 --> 00:19:40,041
بەڵام ئەوە ڕێگای ئێمەیە.
281
00:19:51,625 --> 00:19:52,666
تێگەیشت.
282
00:19:55,250 --> 00:19:56,625
پێدەچێت گروپێکی باش بن.
283
00:19:57,875 --> 00:19:59,291
ئێمە بە باشترین شێوە ڕاهێنانمان پێکردوون،
284
00:19:59,375 --> 00:20:02,250
بەڵام هیچیان نازانن
ئەوەی خەریکە ڕووبەڕووی دەبینەوە.
285
00:20:02,333 --> 00:20:04,250
هیچ کامیان شەڕی ڕاستەقینەیان نەبینیوە.
286
00:20:04,333 --> 00:20:06,000
هێی، دڵنیام کە ئەوان کارێکی نایاب دەکەن.
287
00:20:06,500 --> 00:20:08,083
بە تایبەت لەگەڵ ئەوەی تۆ سەرکردایەتیان دەکەیت.
288
00:20:10,375 --> 00:20:11,291
کەواتە...
289
00:20:13,375 --> 00:20:14,291
شازادە یو.
290
00:20:15,916 --> 00:20:16,916
پێدەچێت ئەو کچە گەورە بێت.
291
00:20:17,500 --> 00:20:21,375
یوێ، ئەو دڵسۆزە، میهرەبانە، بەخشندەیە.
292
00:20:21,958 --> 00:20:25,625
ئەو نوێنەرایەتی بەرزترین ئایدیاڵەکان دەکات
لە هۆزەکەمان. ئەو باشترینی ئێمەیە.
293
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
تۆ حەزت لێیە.
294
00:20:29,625 --> 00:20:30,708
ئم...
295
00:20:31,541 --> 00:20:32,708
من و شازادە،
296
00:20:33,958 --> 00:20:35,125
ئێمە دەستگیراندار بووین.
297
00:20:35,708 --> 00:20:39,375
لەلایەن دایک و باوکمانەوە ڕێکخرابوو کاتێک ئێمە...
منداڵ بوون، بەڵام کاتێک تەمەنی بوو بە ١٦ ساڵ،
298
00:20:39,458 --> 00:20:41,250
ئەویش شکاندی،
299
00:20:42,250 --> 00:20:44,291
کە ئەمەش ئیختیاری ئەو کچەیە.
300
00:20:46,250 --> 00:20:47,083
وای.
301
00:20:47,625 --> 00:20:49,291
بەڵام هەرگیز هۆکارێکی نەخستەڕوو کە بۆچی.
302
00:20:50,541 --> 00:20:51,458
کەواتە
303
00:20:53,208 --> 00:20:54,541
تۆ بەو شتەدا تێدەپەڕی؟
304
00:20:55,958 --> 00:20:57,166
هاوسەرگیریت لەگەڵ دەکرد؟
305
00:21:06,000 --> 00:21:08,791
سوپاس بۆ هاتنتان
بۆ ڕێزگرتن لە ئاڤاتاری کوروک.
306
00:21:09,583 --> 00:21:11,666
من لێرەم بۆ ئەوەی بیکەم
کەمێک زیاتر لەوە.
307
00:21:12,833 --> 00:21:15,750
هیوادارم کوروک بتوانێت یارمەتیم بدات
جیاوازی لەم شەڕەدا دروست بکەن.
308
00:21:20,625 --> 00:21:22,416
ئایا ئەوە کێشەیە؟
309
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
تەنها ماوەیەکی زۆرە
بەو پێیەی هەر کەسێک بۆ هەر شتێک دەچووە کوروک.
310
00:21:26,666 --> 00:21:29,041
ڕاستییەکە ئەوەیە،
یادەوەرییەکەی بۆ زۆربەیان کاڵ بووەتەوە.
311
00:21:29,125 --> 00:21:33,250
لە ماوەی کارکردنیدا وەک ئاڤاتاری،
کوروک زۆر پەیوەندی بە جیهانەوە نەبوو.
312
00:21:33,333 --> 00:21:35,833
هەندێک دەڵێن عاشقی بووە
لەگەڵ جیهانی ڕۆح
313
00:21:35,916 --> 00:21:38,291
و زۆربەی کاتەکانی لەوێ بەسەر دەبرد.
314
00:21:38,375 --> 00:21:41,083
بەداخەوە ئەوە بەو مانایە بوو
زۆر لە دەوروبەری نەبوو
315
00:21:41,166 --> 00:21:43,583
بۆ ئەوەی یارمەتیدەرمان بێت لە مامەڵەکردن لەگەڵ کێشەکانمان.
316
00:21:43,666 --> 00:21:46,333
بۆیە وەک ئاڤاتاری کاری خۆی نەکرد.
317
00:21:46,916 --> 00:21:48,208
هەمووانی بێ هیوا کرد.
318
00:21:49,166 --> 00:21:51,583
من باوەڕم وایە دەبێت زیاتر لە چیرۆکەکەیدا هەبێت.
319
00:21:52,083 --> 00:21:55,125
هیوادارم ڕاست بکەیت چونکە پێویستم بە یارمەتی هەیە،
320
00:21:55,208 --> 00:21:59,000
و ئەو تاکە کەسە کە دەیتوانی
لەوانەیە لە دۆخی من تێبگەن.
321
00:22:33,791 --> 00:22:34,833
سڵاو، ئانگ.
322
00:22:36,250 --> 00:22:37,791
دەبینم تۆ گەیشتوویتە باکوور.
323
00:22:37,875 --> 00:22:40,791
بەڵێ، چونکە...
هۆزی ئاوی باکوور لە مەترسیدایە.
324
00:22:40,875 --> 00:22:42,583
ئاڤاتاری کیۆشی دیدێکی پیشاندام
325
00:22:42,666 --> 00:22:45,166
لە ئاگنا قلعا لەناو دەچێت
لەلایەن نەتەوەی ئاگرەوە.
326
00:22:45,250 --> 00:22:47,166
پێویستە ئەوە بوەستێنم کە ڕووبدات.
327
00:22:47,250 --> 00:22:48,458
تۆ ناتوانی.
328
00:22:49,708 --> 00:22:52,250
ئەگەر ئەو کچە نیشانی دایت
باکوور لەناو دەچێت،
329
00:22:52,791 --> 00:22:54,000
ئەوا ڕوودەدات.
330
00:22:54,583 --> 00:22:56,958
بەڵام ئەنجامی شەڕەکە
هێشتا نادیارە.
331
00:22:57,541 --> 00:22:59,833
ئایا نەتەوەی ئاگر زاڵ دەبێت یان نا،
332
00:22:59,916 --> 00:23:02,041
ئایا واتەربێندەرەکان لە ژیاندا دەمێننەوە،
333
00:23:03,083 --> 00:23:04,958
هەموو ئەوانە پەیوەستە بە تۆوە.
334
00:23:05,708 --> 00:23:06,708
من تەنها یەک منداڵم.
335
00:23:06,791 --> 00:23:09,208
نەخێر، تۆ ئاڤاتاری.
336
00:23:09,291 --> 00:23:10,833
کاتێک لە دوورگەی کیۆشی بووم،
337
00:23:10,916 --> 00:23:14,333
ئاڤاتار کیۆشی یارمەتیم دا لە ئازادکردنم
ئەم وزە باوەڕپێنەکراوانە.
338
00:23:14,416 --> 00:23:15,583
دەوڵەتی ئاڤاتاری.
339
00:23:15,666 --> 00:23:18,625
بەڵێ! وتی هێزی پێبەخشیم
لە هەزار چەمانەوەی.
340
00:23:19,208 --> 00:23:21,375
دەتوانم ئەو دەسەڵاتە بەکاربهێنم بۆ ڕزگارکردنی باکوور.
341
00:23:21,458 --> 00:23:23,500
بەڵام بۆ بەدەستهێنانی کۆنترۆڵی بەسەریدا،
342
00:23:23,583 --> 00:23:26,000
پێویستە سەرەتا...
شارەزا بێت لە دیسیپلینەکانی تر.
343
00:23:26,083 --> 00:23:28,666
تەنها ئەوە نەبێت کە توانی کۆنترۆڵی خۆی بکات.
344
00:23:28,750 --> 00:23:31,416
دەیتوانی دەسەڵاتەکە کەناڵ بکات
لە ڕێگەی جەستەمەوە.
345
00:23:31,500 --> 00:23:34,041
ئەو لە ژێر کۆنتڕۆڵدا بوو. دەتوانیت ئەوە بکەیت.
346
00:23:34,125 --> 00:23:35,375
ئەوە مومکین نییە.
347
00:23:35,458 --> 00:23:38,000
- بەڵێ وایە. کیۆشی ئەو کارەی کرد.
- من کیۆشی نیم.
348
00:23:38,083 --> 00:23:40,250
- بەڵام هێشتا دەتوانی!
- نا، ناتوانم!
349
00:23:46,083 --> 00:23:48,458
دوای ئەوەی بووم بە ئاڤاتاری،
350
00:23:49,541 --> 00:23:52,208
من دۆزیمەتەوە
ڕۆحە تاریکەکان لە لێواردا بوون
351
00:23:52,291 --> 00:23:55,500
لە پەڕینەوە بۆ ناو کایەی ئێمە
لە جیهانی ڕۆحەوە.
352
00:23:56,208 --> 00:23:57,708
ناچار بووم ڕێگرییان لێ بکەم،
353
00:23:58,500 --> 00:24:00,833
بۆیە ژیانم بە شەڕکردن لەگەڵیان بەسەر برد.
354
00:24:01,916 --> 00:24:04,250
ئەو شەڕەی کە لەسەر ڕۆحەکان ئەنجاممدا
355
00:24:05,416 --> 00:24:08,958
زیانی بە جەستەم گەیاند و ڕۆحمی گەندەڵ کرد.
356
00:24:09,041 --> 00:24:10,416
لە بارودۆخی مندا،
357
00:24:11,458 --> 00:24:14,083
من نەمدەتوانی
بۆ کۆنترۆڵکردنی دۆخی ئاڤاتاری
358
00:24:14,166 --> 00:24:15,833
زیاتر لەوەی کە دەتوانیت.
359
00:24:17,833 --> 00:24:20,166
وە سەرەڕای هەموو قوربانیدانەکانم،
360
00:24:21,500 --> 00:24:24,875
هێشتا نەمتوانی ئەو یەکە ڕزگار بکەم
ئەوە زۆر گرنگ بوو.
361
00:24:25,458 --> 00:24:28,916
ڕۆحێکی تاڵانچی هات
بۆ ئەوەی بەدوای تۆڵەکردنەوەدا بگەڕێم.
362
00:24:30,333 --> 00:24:32,500
ئومی، خۆشەویستەکەم،
363
00:24:33,875 --> 00:24:35,333
باجی کۆتایی داوە.
364
00:24:37,291 --> 00:24:39,333
ڕۆحەکە دەموچاوی دزی.
365
00:24:41,375 --> 00:24:43,291
- کۆه.
- Listen to me, Aang.
366
00:24:44,083 --> 00:24:47,500
ئاڤاتاری دەبێت بە تەنیا بڕوات،
367
00:24:48,166 --> 00:24:50,666
یان ئەوانەی خۆشت دەوێن ئازار دەچێژن.
368
00:24:56,500 --> 00:24:58,625
ئای ببورە. من بەدوای کاتارادا دەگەڕام.
369
00:24:59,208 --> 00:25:00,041
ئۆی.
370
00:25:02,875 --> 00:25:04,000
پێویستە دەست بە کار بکەم.
371
00:25:04,791 --> 00:25:06,041
ئایا شتێک هەڵەیە؟
372
00:25:07,541 --> 00:25:09,416
نەخێر، من تەنها
373
00:25:10,625 --> 00:25:11,583
a little tired.
374
00:25:12,166 --> 00:25:16,708
م.م. I guess you need to go
و "دوبارە پێکەوەگرێدان".
375
00:25:23,333 --> 00:25:24,833
منیش دەمزانی! ئەوە تۆ بوویت!
376
00:25:24,916 --> 00:25:26,583
- بەڵێ.
- تۆ ڕێوی!
377
00:25:26,666 --> 00:25:27,666
بەڵێ.
378
00:25:27,750 --> 00:25:28,916
بەڵام چۆن؟
379
00:25:33,916 --> 00:25:37,333
زۆری نەخایاند دوای لەدایک بوونم،
زۆر نەخۆش کەوتم،
380
00:25:37,916 --> 00:25:41,291
بۆیە باوکم داوای لێبوردن لە ڕۆحەکان کرد
بۆ ئەوەی ژیانم ڕزگار بکەم،
381
00:25:41,375 --> 00:25:44,708
و... موعجیزەیەک ڕوویدا.
382
00:25:45,416 --> 00:25:47,791
ڕۆحی مانگ وەڵامی دوعاکەی دایەوە
383
00:25:48,291 --> 00:25:51,541
و هەندێک لە جەوهەرەکەی ڕژام
و ژیانی منی گەڕاندەوە.
384
00:25:53,500 --> 00:25:55,458
ئەوە ئەو شەوەی قژم ڕەنگی گۆڕا.
385
00:25:55,541 --> 00:25:58,916
کەواتە تۆ ڕۆحیت؟
386
00:26:00,208 --> 00:26:01,875
بەشێکی ڕۆح، زۆربەیان مرۆڤن.
387
00:26:01,958 --> 00:26:05,333
بوون لە هەردوو جیهان بە مانای...
کە دەتوانم پردێک بم لە نێوان ئەو دووانەدا.
388
00:26:05,416 --> 00:26:07,291
هەر بۆیە بووم بە قەشە،
389
00:26:07,375 --> 00:26:10,208
یارمەتیدانی خەڵکە بۆ پەیوەندیکردن
لەگەڵ ڕۆحانیەتیان.
390
00:26:10,791 --> 00:26:13,583
هەروەها بەو مانایەیە کە من توانام هەیە
بۆ سەردانی جیهانی ڕۆح
391
00:26:14,166 --> 00:26:15,250
لە خەونەکانمدا.
392
00:26:15,333 --> 00:26:17,375
کەواتە تۆ تەنها بۆ خۆشی لەوێ پۆپ دەکەیت؟
393
00:26:17,458 --> 00:26:18,541
ئەی نا؟
394
00:26:19,166 --> 00:26:20,791
ئەفسوناوییە.
395
00:26:20,875 --> 00:26:22,583
نەک تەواو ئەو وشەیەی کە من بەکاری دەهێنم.
396
00:26:22,666 --> 00:26:23,791
بەدڵت نەبوو؟
397
00:26:24,291 --> 00:26:25,666
چییە کە حەزت لێی نەبێت؟
398
00:26:25,750 --> 00:26:28,166
نزیکە لە لێدانی لەلایەن ئەهریمەنێکی ڕۆحییەوە
399
00:26:28,250 --> 00:26:32,208
یان دەموچاوەکەم لەلایەن نێچیرێکەوە بخورێت
یان زیندووکردنەوەی ئازاربەخشترین یادگارییەکان--
400
00:26:32,291 --> 00:26:33,333
بە ئازارە؟
401
00:26:36,500 --> 00:26:37,500
هیچ نەبوو.
402
00:26:38,500 --> 00:26:39,375
گوێ مەدێ.
403
00:26:39,958 --> 00:26:41,000
وا مەکە.
404
00:26:42,708 --> 00:26:44,750
کەمتر لەوە مەکە کە هەیە.
405
00:26:47,625 --> 00:26:49,583
شتێک بوو کە ڕوویدا
کاتێک منداڵ بووم.
406
00:26:51,583 --> 00:26:54,583
گوێم لە باوکم بوو کە دەیگوت
لە من بێ هیوا بوو.
407
00:26:56,041 --> 00:26:58,208
کە من نەبڕدرابووم بۆ ئەوەی جەنگاوەر بم.
408
00:27:00,958 --> 00:27:02,375
کە باوەڕی بە من نەبوو.
409
00:27:04,791 --> 00:27:07,916
ئایا دەزانی چیم لەبیرە دەربارەی تۆ
لە جیهانی ڕۆحەوە؟
410
00:27:10,291 --> 00:27:12,208
لە خەمی هاوڕێکانتدا بوویت.
411
00:27:12,291 --> 00:27:15,083
دەتزانی ئەوان تووشی کێشە بوون،
و دەبوو یارمەتیان بدەیت.
412
00:27:16,416 --> 00:27:17,875
دڵت.
413
00:27:19,625 --> 00:27:21,250
ئەوەش جیات دەکاتەوە.
414
00:27:22,750 --> 00:27:24,833
ئەوەش وا دەکات جەنگاوەر بیت.
415
00:27:27,833 --> 00:27:30,916
هەستێکم هەیە ئەگەر باوکت
ئێستا تۆی بینی، ئەویش ڕازی بوو.
416
00:27:37,041 --> 00:27:38,583
پێویستە شتێک بزانم.
417
00:27:41,041 --> 00:27:42,833
بۆچی هانت ڕەتکردەوە؟
418
00:27:43,500 --> 00:27:45,958
هان نایاب و سەرنجڕاکێشە.
419
00:27:46,875 --> 00:27:49,375
ئەو هەموو شتێکە کە کچێک دەتوانێت بیەوێت.
420
00:27:51,416 --> 00:27:54,166
بەڵام ئەو کوڕە خەونەکانم نییە.
421
00:28:04,250 --> 00:28:06,083
هاوڕێکانم بۆ من هەموو شتێکیان واتایە.
422
00:28:06,166 --> 00:28:09,208
من بەبێ ئەوان ناتوانم ئەمە بکەم.
ئەوە ئەوەیە کە چۆن گەیشتمە ئەم ئاستە.
423
00:28:09,291 --> 00:28:12,000
وە بە یارمەتی ئەوان چۆنە
من لەم شەڕەدا تێدەپەڕم.
424
00:28:13,083 --> 00:28:14,750
ئێمە تیم ئاڤاتارین.
425
00:28:14,833 --> 00:28:17,333
هیچ تیم ئاڤاتاری نییە.
426
00:28:17,916 --> 00:28:20,291
تەنها ئەو ئاڤاتاری هەیە.
427
00:28:20,375 --> 00:28:23,333
واز لە بیرکردنەوە بهێنە لەوەی کە تۆ پێویستت بە چییە،
428
00:28:23,416 --> 00:28:26,208
و بیر لەوە بکەنەوە کە چی باشترینە بۆیان.
429
00:28:26,291 --> 00:28:31,125
ئاڤاتار بوون بە واتای...
بوون بەو کەسەی کە بارگرانییەکە هەڵدەگرێت.
430
00:28:31,875 --> 00:28:33,333
...تەنها.
431
00:28:34,125 --> 00:28:36,750
من دروستم کرد... ئەم شتە نەخشاندنە.
432
00:28:38,791 --> 00:28:40,000
ورچێک!
433
00:28:40,083 --> 00:28:42,083
ئەه، لە ڕاستیدا، ماسییەکە.
434
00:28:42,166 --> 00:28:43,458
بینین؟ بالەیەکی هەیە.
435
00:28:44,041 --> 00:28:45,041
ئۆی.
436
00:28:48,458 --> 00:28:50,541
هێی، کەواتە قسەت لەگەڵ کوروک کرد؟
437
00:28:50,625 --> 00:28:51,833
ئایا توانی یارمەتی بدات؟
438
00:28:53,250 --> 00:28:54,708
نەخێر نەیتوانی یارمەتیم بدات.
439
00:28:58,041 --> 00:28:59,041
من لەسەر خۆمم.
440
00:29:00,916 --> 00:29:04,500
ئاه، کاتارا، کاتت لەگەڵ یاگۆدا چۆن بوو؟
441
00:29:04,583 --> 00:29:06,375
زۆر باشە، بەڵام ویستم پرسیار بکەم.
442
00:29:06,958 --> 00:29:08,791
لە کوێ جێگیر دەبم
لە کاتی شەڕدا؟
443
00:29:10,000 --> 00:29:13,416
ژنان ڕێگەیان پێنادرێت لە شەڕدا.
پێم وابوو تۆ دەزانی.
444
00:29:13,500 --> 00:29:17,416
نەخێر، نەمکرد.
ئەگەر قبوڵم نەدەکرد.
445
00:29:17,500 --> 00:29:20,916
بابەتی قبوڵکردنی هیچ شتێک نییە.
ئەوە چۆنیەتی ئەنجامدانی کارەکانە.
446
00:29:21,000 --> 00:29:22,625
گەمژانەیە، وە هەڵەیە.
447
00:29:22,708 --> 00:29:24,291
ئەمەش جێگەی مشتومڕ نییە.
448
00:29:24,375 --> 00:29:27,125
من شەڕی فایربێندەرزم کردووە
لەو کاتەوەی ماڵەوەم بەجێهێشتووە.
449
00:29:27,208 --> 00:29:28,541
ئایا هیچ کام لە پیاوەکانت دەتوانێت ئەوە بڵێت؟
450
00:29:28,625 --> 00:29:29,625
- گرنگ نییە.
- بۆچی نا؟
451
00:29:29,708 --> 00:29:31,583
ئەمە باسی ئەوان نییە. پەیوەندی بە تۆوە هەیە.
452
00:29:31,666 --> 00:29:35,333
تۆ بەهێز نیت.
ژنان بە ڕادەی پێویست بەهێز نین.
453
00:29:36,000 --> 00:29:40,291
تۆ مەشق و ئامادەکاریت نەکردووە
بۆ ئەوەی ژیانی خۆت بۆ هەموو کەسێک لێرە بدەیت.
454
00:29:41,958 --> 00:29:46,208
وە من ڕێگە نادەم ئەوەی ڕوویدا
بۆ هۆزی باشوور لێرە ڕوودەدات.
455
00:29:59,750 --> 00:30:01,416
ناهێڵن شەڕ بکەم.
456
00:30:01,500 --> 00:30:03,666
لە پشت ئەم دیوارەوە گیر بوون
بۆ ماوەیەکی زۆر،
457
00:30:03,750 --> 00:30:05,916
بە تێپەڕبوونی کات بەستوو بوون.
458
00:30:07,875 --> 00:30:09,625
ڕەنگە پێویست بێت لەگەڵ یو قسە بکەین.
459
00:30:10,708 --> 00:30:13,250
- یان ڕەنگە--
- ڕەنگە پێویست بێت گوێیان لێ بگرین.
460
00:30:16,750 --> 00:30:18,416
ڕەنگە باشتر بێت ئەگەر شەڕت نەکردبێت.
461
00:30:20,250 --> 00:30:23,791
ئەم شەڕە، وەک...
هیچ شتێک کە پێشتر ڕووبەڕووی بووینەوە.
462
00:30:23,875 --> 00:30:25,916
خەڵک ئازاریان پێدەگات و دەمرن.
463
00:30:28,125 --> 00:30:29,875
ناتوانم تۆ و سۆکا لەدەست بدەم.
464
00:30:30,958 --> 00:30:33,125
ئانگ، تۆ ئێمە لەدەست نادەیت.
465
00:30:33,208 --> 00:30:35,500
بەڵام تەنها ئەو بیرکردنەوە کە دەمتوانی
خەریکە من ڕادەگرێت.
466
00:30:35,583 --> 00:30:37,666
ئەم کەسانە پێویستیان بە ئاڤاتاری هەیە.
467
00:30:39,416 --> 00:30:41,166
وە من ناتوانم ئاڤاتاری بم لەگەڵ تۆ لە دەوروبەرت.
468
00:31:07,875 --> 00:31:11,500
منیش پێم سەیرە چیم پێ دەڵێن؟
کاتێک هەواڵەکە دەگاتە پایتەخت.
469
00:31:12,791 --> 00:31:16,833
من زۆر حەزم لە "ژاو فەتحکەر"ە.
پێویستە هەندێک توانای هەبێت.
470
00:31:16,916 --> 00:31:19,833
دەریاوان ئەگەر تێبگەم
ئەم پلانە شەڕانە،
471
00:31:19,916 --> 00:31:22,416
تۆ هەوڵ دەدەیت
هێرشێکی بەرەیی بۆ سەر ئاگنا قلعا.
472
00:31:22,500 --> 00:31:26,416
شارەکە گەمارۆ دراوە
بە بەربەستی تێپەڕنەکراو لە سێ لاوە.
473
00:31:26,500 --> 00:31:28,833
پێشەوەی بە دیوارێکی سەهۆڵی پارێزراوە.
474
00:31:28,916 --> 00:31:32,875
چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە دەتوانیت سەرکەوتوو بیت
لە کاتێکدا زۆر کەسی تر شکستیان هێناوە؟
475
00:31:33,625 --> 00:31:37,416
چونکە من شتێکم هەیە
هیچ کام لەوانی تر نەیانبووە.
476
00:31:38,666 --> 00:31:41,041
من چارەنووسم لە لای خۆمەوە هەیە.
477
00:31:42,125 --> 00:31:44,750
سەرەڕای ئەوەی کە پڕوپاگەندەی ئێمە
حەز دەکەم باوەڕت هەبێت،
478
00:31:44,833 --> 00:31:48,041
واتەربێندەرەکان نە لاوازن
نە ترسنۆک.
479
00:31:48,125 --> 00:31:52,166
بە کەم سەیرکردنیان
دەرئەنجامە دڵتەزێنەکانی بەدوای خۆیدا دەهێنێت.
480
00:31:52,250 --> 00:31:53,250
ئەوە ڕوونادات.
481
00:31:53,333 --> 00:31:57,791
بۆ یەک شت، بەلەمەکە وا بووە
چەکی نوێ و کوشندەتریان تێدایە،
482
00:31:57,875 --> 00:32:00,791
بەڵام... لەوەش گرنگتر...
483
00:32:05,208 --> 00:32:07,625
من بە شەخسییەت ڕێکخستنم کردووە
484
00:32:09,083 --> 00:32:11,166
بۆ ئەوەی سەرکەوتنمان مسۆگەر بکەین.
485
00:32:11,250 --> 00:32:12,458
ئەوە چییە؟
486
00:32:13,375 --> 00:32:14,333
ئەم...
487
00:32:15,875 --> 00:32:17,625
ئەمە چارەنووسە.
488
00:32:20,000 --> 00:32:23,333
سەر بەڕوو هێرش دەکاتە سەر قەڵاکە،
وەک گایەک لە گەرمادا.
489
00:32:23,416 --> 00:32:25,750
لەوانەیە زیاتریش هەبێت،
بەڵام بۆ خۆی دەیهێڵێتەوە.
490
00:32:28,791 --> 00:32:31,541
ترسم هەیە ژاوم بە کەم سەیر کردبێت.
ئەو لەوە مەترسیدارترە کە من بیرم لێدەکردەوە.
491
00:32:31,625 --> 00:32:32,583
بەڵێ، من ئەوەم زانی
492
00:32:32,666 --> 00:32:35,250
وەک چۆن مەلەم دەکرد و دوور دەکەوتمەوە
لە داروپەردووی سووتاوی بەلەمەکەمەوە.
493
00:32:35,333 --> 00:32:38,208
خەریکە بگەینە باکوور.
تا ئێستا پلانت داناوە؟
494
00:32:38,291 --> 00:32:39,500
پلانێک؟
495
00:32:40,583 --> 00:32:42,375
پلانەکە ئەوەیە کە بیسەلمێنرێت
باوکم هەڵە نەبوو
496
00:32:42,458 --> 00:32:44,083
بۆ ئەوەی متمانەم پێ بکات بەم ئەرکە.
497
00:32:44,791 --> 00:32:47,750
پلانەکە ئەوەیە بچینە ژوورەوە
و یەکجارەکی و بۆ هەمیشە ئاڤاتاری بگرن.
498
00:32:48,375 --> 00:32:51,250
پلانەکە بریتییە لە وەرگرتنەوەی
چی بە حەق هی منە!
499
00:32:53,208 --> 00:32:54,500
کەواتە هیچ پلانێک نییە؟
500
00:32:56,000 --> 00:32:57,291
خەریکی کاری لەسەر دەکەم مامە.
501
00:32:59,041 --> 00:33:01,375
هێشتا سەرم سوڕماوە لە بوێری ژاو.
502
00:33:01,458 --> 00:33:03,291
منیش لە دەرەوەی ئەو بیرم لەوە دەکردەوە.
503
00:33:03,375 --> 00:33:06,458
نزیکە وەک ئەوە وایە
ئەو لەگەڵ کەسێکی تر کاردەکات.
504
00:33:07,333 --> 00:33:09,125
کەسێکی زۆر زیرەکتر.
505
00:33:11,625 --> 00:33:12,875
بەرامبەرەکەت هەڵبژێرە.
506
00:33:18,291 --> 00:33:19,125
نەخێر.
507
00:33:19,833 --> 00:33:22,625
- پێویستە یەکێکیان هەڵبژێریت--
- نا، من تەواو بووم.
508
00:33:22,708 --> 00:33:26,125
- ئازولا، واز لە یاریکردن بێنە.
- من ئەو کەسە نیم کە یاری دەکەم.
509
00:33:26,208 --> 00:33:29,375
ئەمە دوا چانسی تۆیە. شەڕ بکە یان شکست بهێنە.
510
00:33:35,125 --> 00:33:36,083
نەخێر.
511
00:33:39,750 --> 00:33:40,666
تۆ بوێری!
512
00:34:17,916 --> 00:34:18,916
ها!
513
00:34:29,958 --> 00:34:31,083
دەتەوێت تاقیم بکەیتەوە؟
514
00:34:32,541 --> 00:34:33,666
شلم بکەرەوە.
515
00:34:34,625 --> 00:34:37,875
با بچمە ناو دونیا
و نیشانتان بدەم کە بەڕاستی دەتوانم چی بکەم.
516
00:34:38,583 --> 00:34:40,750
من لێرە لە یاریکردندا تێپەڕیم.
517
00:34:45,708 --> 00:34:46,708
هم.
518
00:34:50,291 --> 00:34:51,666
سەیرکە پاککو گەمژەیە.
519
00:34:53,833 --> 00:34:55,666
گرنگ نییە خەڵکی تر چی بیردەکەنەوە.
520
00:34:55,750 --> 00:34:58,625
گرنگ نییە باوکم بیری نەکردبێتەوە
من جەنگاوەرێکی گەورە دەبووم،
521
00:34:58,708 --> 00:35:00,750
بەڵام هێشتا دەتوانم بە جۆرێک گەورە بم.
522
00:35:00,833 --> 00:35:03,666
مەسەلەکە ئەوەیە، من دەگەم بە بڕیاردان،
523
00:35:04,625 --> 00:35:08,750
هەروەک چۆن دەگەیتە ئەوەی بڕیار بدەیت کە کێیت.
نەک پاککو و نە هەر کەسێکی تر.
524
00:35:10,791 --> 00:35:12,791
من تەحەدای پاککو دەکەم کە شەڕ بکات.
525
00:35:13,583 --> 00:35:15,583
دەزانم. ئەو وەستایە.
526
00:35:15,666 --> 00:35:18,958
پێدەچێت لەگەڵ من زەویەکە بسڕێتەوە،
بەڵام گرنگ نییە.
527
00:35:19,500 --> 00:35:21,500
بە درێژایی تەمەنم، خۆمم ڕاگرتووە،
528
00:35:21,583 --> 00:35:23,875
و من ڕێگە بە کەسێکی تر نادەم
ئێستا لەگەڵم بکە.
529
00:35:28,458 --> 00:35:29,541
کاتارا.
530
00:35:31,333 --> 00:35:34,666
لە پەرستگای هەوای باشوور لەبیرت بێت
کاتێک وتت دەبێت لەگەڵ ئانگ بچین؟
531
00:35:36,166 --> 00:35:38,250
کە دەبوو یارمەتی بدەین بۆ ڕزگارکردنی جیهان؟
532
00:35:40,416 --> 00:35:41,583
ڕاستت کرد.
533
00:35:41,666 --> 00:35:42,916
ئەگەر لەگەڵیدا نەچووباین،
534
00:35:43,000 --> 00:35:46,041
نەمدەبینی
چۆن دوو منداڵ لە هۆزی ئاوی باشوور
535
00:35:46,125 --> 00:35:47,625
دەتوانێت بە هەر کەسێک بپێوێت.
536
00:35:48,666 --> 00:35:51,833
فایربەندەرز، ئێرثبێندەرز،
بوونەوەرە ڕۆحییەکان،
537
00:35:51,916 --> 00:35:54,291
تەنانەت تەوقەکردن،
گەنجانی جەنگاوەرانی هۆزی ئاوی باکوور--
538
00:35:54,375 --> 00:35:57,791
سۆکا، ئەگەر هەوڵدەدەیت قسەی عەقڵانی بکەیت
لەناو مندا، تۆ کارێکی زۆر باش ناکەیت.
539
00:35:57,875 --> 00:36:00,375
هەست؟ کێ قسەی هەست دەکات؟
540
00:36:01,916 --> 00:36:04,000
نەخێر، ئەوەی هەوڵ دەدەم پێت بڵێم ئەوەیە...
541
00:36:06,500 --> 00:36:07,541
بڕۆ لێدان لە کەرەکەی.
542
00:36:16,083 --> 00:36:19,041
- چی دەگوزەرێت؟
- من شەڕت لەگەڵ ناکەم.
543
00:36:19,125 --> 00:36:21,625
چونکە تۆ لە...
ئەوەی ڕەنگە فێری بیت. کە تۆ هەڵەیت.
544
00:36:21,708 --> 00:36:22,541
تکایە.
545
00:36:23,125 --> 00:36:25,708
بڕۆنەوە بۆ کوخەکانی چاکبوونەوە
لەگەڵ ژنەکانی تر.
546
00:36:29,041 --> 00:36:30,500
واو!
547
00:36:35,375 --> 00:36:37,458
باش. دەتەوێت فێری شەڕ بکەیت؟
548
00:36:37,958 --> 00:36:39,458
لە نزیکەوە بخوێنە.
549
00:37:20,875 --> 00:37:22,000
بەس بوو؟
550
00:37:33,583 --> 00:37:34,750
ئایا ئەوە تەنها شتێکە کە بەدەستت هێناوە؟
551
00:38:46,916 --> 00:38:48,041
ئەمە دەڵێم.
552
00:38:49,041 --> 00:38:51,125
تۆ واتەربێندەرێکی نایابی.
553
00:38:51,208 --> 00:38:52,875
بەڵام هێشتا ڕێگەم پێنادەیت شەڕ بکەم.
554
00:38:54,208 --> 00:38:55,083
نەخێر.
555
00:39:04,666 --> 00:39:06,666
کەس پاڵ نەناوە
مامۆستا پاککو بەو شێوەیە.
556
00:39:06,750 --> 00:39:10,458
ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراو بوو.
ئەو دیسکە سەهۆڵینانە. چۆن ئەوەت کرد؟
557
00:39:10,541 --> 00:39:11,666
دەتوانی نیشانم بدەیت؟
558
00:39:14,875 --> 00:39:17,916
باشە گومانم هەیە کەس بڵێت
ئێستا بەهێز نیت.
559
00:39:19,291 --> 00:39:21,250
نەخێر تەنها دەڵێن دۆڕاوم.
560
00:39:22,375 --> 00:39:23,250
تۆ کردت؟
561
00:39:31,666 --> 00:39:35,291
وتت دەترسی لەدەستمان بدەیت،
و هەر بۆیەش ناتوانین لە تەنیشت تۆ بمێنینەوە،
562
00:39:35,375 --> 00:39:37,250
بەڵام ئەوە بڕیاری منە کە شەڕ بکەم،
563
00:39:37,333 --> 00:39:39,125
نەک هی پاکو و نەک هی تۆ.
564
00:39:39,208 --> 00:39:42,666
بەڵێ. پێت وایە ئێمە هاتووین بۆ ئێرە
تەنها بۆ ئەوەی بە تەنیا جێت بهێڵم؟
565
00:39:43,166 --> 00:39:44,291
ئاڤاتاری گەمژانە.
566
00:39:45,666 --> 00:39:47,625
نازانم دەتوانم بتپارێزم یان نا.
567
00:39:47,708 --> 00:39:48,875
تۆ ناتوانی.
568
00:39:48,958 --> 00:39:51,666
بەڵێ، و خەمی...
کێ ئازاری پێدەگات یان نابێ،
569
00:39:51,750 --> 00:39:54,041
تەنها ئاڤاتاری نییە
کێ دەبێت مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا بکات.
570
00:39:54,125 --> 00:39:56,000
ئەوە مانای خێزانە.
571
00:39:58,458 --> 00:40:00,291
کوروک، ڕۆکو، کیۆشی.
572
00:40:00,375 --> 00:40:03,458
هەموویان گوتیان
کە پێویستە بە تەنیا ئەم کارە بکەم.
573
00:40:04,250 --> 00:40:06,500
ئاڤاتاری دەبێت بە تەنیا بارگرانییەکە هەڵبگرێت.
574
00:40:07,833 --> 00:40:08,750
ئەمە ڕابردووە.
575
00:40:08,833 --> 00:40:11,166
ئێستا، تەنها یەک کەس
دەتوانێت داهاتووتان پێ بڵێت.
576
00:40:11,250 --> 00:40:13,750
ئەو کەسەی کە دەنووسێت
ئەفسانەی ئانگ.
577
00:40:17,541 --> 00:40:19,791
مەبەستی تۆیە. ئەوەت دەستکەوت، ڕاستە؟
578
00:40:33,541 --> 00:40:34,583
سۆڵ.
579
00:40:35,458 --> 00:40:36,791
نەتەوەی ئاگر لێرەدایە.
580
00:40:38,125 --> 00:40:39,125
باشە.
581
00:40:41,750 --> 00:40:42,750
کاتی شەڕکردنە.